26-09-10

Luís Fernando Veríssimo

 

De Braziliaanse schrijver Luís Fernando Veríssimo werd geboren op 26 september 1936 in Porto Alegre, Rio Grande do Sul. Veríssimo is de zoon van de Braziliaanse schrijver Erico Veríssimo en woonde in zijn jeugd samen met zijn vader in de Verenigde Staten. Veríssimo is een grote fan van jazz, en speelt zelf saxofoon in een band genaamd Jazz 6. Net als veel andere Braziliaanse intellectuelen geniet hij van de cultuur van Rio de Janeiro. Veríssimo is een criticus van rechtse politici, vooral van de voormalige president, Fernando Henrique Cardoso. Verder is Veríssimo dol op voetbal en heeft hij ook veel teksten geschreven over deze passie.

 

Uit: Borges and the Eternal Orangutans (Vertaald door Jull Costa)

 

„I will try to be your eyes, Jorge. I am following the advice you gave me when we said goodbye: "Write, and you will remember." I will try to remember, with more exactitude this time, so that you can see what I saw, so that you can unveil the mystery and arrive at the truth. We always write in order to remember the truth. When we invent, it is only in order to remember the truth more exactly.

Geography is destiny. If Buenos Aires were not so close to Porto Alegre, none of this would have happened, but I did not see that I was being subtly summoned or that this story needed me in order to be written. I did not see that I was being plunged headfirst into the plot, like a pen into an inkwell.

The circumstances of my visit to Buenos Aires were, as I now know, planned with all the care of someone setting a trap for a particular animal. At the time, however, enthusiasm blinded me to this. I did not realise that I had been chosen as an accessory to a crime, as neutral and innocent as the mirrors in a room.

The 1985 Israfel Society Conference, the first meeting of Edgar Allan Poe specialists to be held outside the northern hemisphere, was to take place in Buenos Aires, less than a thousand kilometres from my apartment in Bonfim, and was, therefore, within the budget of a poor translator and teacher of English (which, as you know, is what I am). One of the invited speakers was to be Joachim Rotkopf, who was to lecture on the origins of European surrealism to be found in Poe's work, precisely the topic that had provoked the controversy with Professor Xavier Urquiza from Mendoza, and that had kept me so amused in the pages of The Gold-Bug, the Society journal. All this seemed to me a mere accumulation of happy and irresistible coincidences. I decided not to resist. At least, I thought I decided.“

 

 

Luís Fernando Veríssimo (Porto Alegre, 26 september 1936)

14:02 Gepost door Romenu in Literatuur | Permalink | Commentaren (0) | Tags: luís fernando veríssimo, romenu |  Facebook |

25-09-10

Andrzej Stasiuk, Carlos Ruiz Zafón, William Faulkner, Rebecca Gablé, Lu Xun, Patricia Lasoen, Maj Sjöwall, August Kühn, Manouchehr Atashi, Herbert Heckmann, William Michael Rossetti, Charles Robert Maturin

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 25e september mijn blog bij seniorennet.be

  

Andrzej Stasiuk, Carlos Ruiz Zafón, William Faulkner, Rebecca Gablé

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 25e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.

 

Lu Xun, Patricia Lasoen, Maj Sjöwall, August Kühn

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 25e september ook bij seniorennet.be mijn eerste blog van vandaag.

 

Manouchehr Atashi, Herbert Heckmann, William Michael Rossetti, Charles Robert Maturin

 

24-09-10

Mark Boog, F. Scott Fitzgerald, Shamim Sarif, Fernand Ouellette, Yves Navarre, Szilvia Molnar, Alfons Petzold, Charles Ferdinand Ramuz, Hendrik Tollens

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 24e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Mark Boog, F. Scott Fitzgerald, Shamim Sarif, Fernand Ouellette, Yves Navarre

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 24e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.

 

Szilvia Molnar, Alfons Petzold, Charles Ferdinand Ramuz, Hendrik Tollens

23-09-10

Antonio Tabucchi, Mary Coleridge, Theodor Körner, Euripides, Jaroslav Seifert, Leni Saris, Daniel Czepko von Reigersfeld, Emma Orcy

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 23e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Antonio Tabucchi, Mary Coleridge, Theodor Körner, Euripides

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 23e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.  

 

Jaroslav Seifert, Leni Saris, Daniel Czepko von Reigersfeld, Emma Orcy

22-09-10

Dannie Abse, Lodewijk van Deyssel, Fay Weldon, György Faludy, Uri Zvi Greenberg, Rosamunde Pilcher, Hans Leip, Barthold Heinrich Brockes

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 22e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Dannie Abse, Lodewijk van Deyssel, Fay Weldon, György Faludy

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 22e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag. 

 

Uri Zvi Greenberg, Rosamunde Pilcher, Hans Leip, Barthold Heinrich Brockes

21-09-10

Leonard Cohen, Stephen King, Frédéric Beigbeder, Fannie Flag, H.G. Wells, Johann Peter Eckermann

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 21e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Leonard Cohen, Stephen King, Frédéric Beigbeder, Fannie Flag, H.G. Wells, Johann Peter Eckermann

20-09-10

Donald Hall, Javier Marías, Joseph Breitbach, Adolf Endler, Henry Arthur Jones, Cyriel Buysse, Stevie Smith, Upton Sinclair, Hanns Cibulka

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 20e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Donald Hall, Javier Marías, Joseph Breitbach, Adolf Endler, Henry Arthur Jones

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 20e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.

 

Cyriel Buysse, Stevie Smith, Upton Sinclair, Hanns Cibulka

 

 

19-09-10

Crauss, Patrick Marber, Ingrid Jonker, Orlando Emanuels, Stefanie Zweig, Jean-Claude Carrière, Curt Meyer-Clason, William Golding, Mika Waltari, Hartley Coleridge

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 19e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Crauss, Patrick Marber, Ingrid Jonker, Orlando Emanuels, Stefanie Zweig

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 19e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag. 

 

Jean-Claude Carrière, Curt Meyer-Clason, William Golding, Mika Waltari, Hartley Coleridge

18-09-10

Armando, Ton Anbeek, Michaël Zeeman, Doris Mühringer, Stephan Sarek, Jayne-Ann Igel, Einar Már Gudmundsson, Jens Rehn, William March, Justinus Kerner, Samuel Johnson, Omer Karel De Laey, Jan Mens, Tomás de Iriarte, Judite Maria de Carvalho

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 18e september mijn blog bij seniorennet.be

  

Armando, Ton Anbeek, Michaël Zeeman, Doris Mühringer, Stephan Sarek

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 18e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.

 

Jayne-Ann Igel, Einar Már Gudmundsson, Jens Rehn, William March, Justinus Kerner

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 18e september ook bij seniorennet.be mijn eerste blog van vandaag.

 

Samuel Johnson, Omer Karel De Laey, Jan Mens, Tomás de Iriarte, Judite Maria de Carvalho

 

 

17-09-10

H.H. ter Balkt, William Carlos Williams, Ken Kesey, Abel Herzberg, Ludwig Roman Fleischer, Dilip Chitre, Albertine Sarrazin, Mary Stewart, Jonas T. Bengtsson

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 17e september mijn blog bij seniorennet.be

 

H.H. ter Balkt, William Carlos Williams, Ken Kesey, Abel Herzberg

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 17e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag.  

 

Ludwig Roman Fleischer, Dilip Chitre, Albertine Sarrazin, Mary Stewart, Jonas T. Bengtsson

 

16-09-10

Breyten Breytenbach, James Alan McPherson Michael Nava, Hans Arp, Andreas Neumeister, Anna Bosboom – Toussaint, Justin Haythe, Frans Eemil Sillanpää

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 16e september mijn blog bij seniorennet.be

 

Breyten Breytenbach, James Alan McPherson Michael Nava, Hans Arp

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 16e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag  

 

Andreas Neumeister, Anna Bosboom – Toussaint, Justin Haythe, Frans Eemil Sillanpää

 

15-09-10

Jan Slauerhoff, Lucebert, Orhan Kemal, Gunnar Ekelöf, Agatha Christie, Ina Seidel, Jim Curtiss

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 15e september mijn blog bij seniorennet.be  

 

Jan Slauerhoff, Lucebert, Orhan Kemal 

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 15e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag  

 

Gunnar Ekelöf, Agatha Christie, Ina Seidel, Jim Curtiss

 

Chimamanda Ngozi Adichie

 

De Nigeriaanse schrijfster Chimamanda Ngozi Adichie werd geboren op 15 september 1977 in Enugu.
Chimamandas moedertaal is Igbo, hun familie stamt uit Abba in de staat Anambra. Haar vader was de eerste hoogleraar statistiek in haar land. Ze werd geboren als vijfde van zes kinderen en groeide op in Nsukka, ook in een huis dat ooit bewoond werd door Chinua Achebe. Na haar afstuderen begon ze een studie in Nigeria, maar al snel ging zij, 19 jaar oud, naar de Verenigde Staten. In 2001 studeerde ze summa cum laude af in communicatie- en politieke wetenschappen.Haar romans zijn in meerdere talen vertaald, waaronder Duits, Spaans, Nederlands. Zij woont afwisselend in Nigeria en in de VS.

 

Uit: Half of a Yellow Sun

 

„Master was a little crazy; he had spent too many years reading books overseas, talked to himself in his office, did not always return greetings, and had too much hair. Ugwu's aunty said this in a low voice as they walked on the path. "But he is a good man," she added. "And as long as you work well, you will eat well. You will even eat meat every day." She stopped to spit; the saliva left her mouth with a sucking sound and landed on the grass.

Ugwu did not believe that anybody, not even this master he was going to live with, ate meat every day. He did not disagree with his aunty, though, because he was too choked with expectation, too busy imagining his new life away from the village. They had been walking for a while now, since they got off the lorry at the motor park, and the afternoon sun burned the back of his neck. But he did not mind. He was prepared to walk hours more in even hotter sun. He had never seen anything like the streets that appeared after they went past the university gates, streets so smooth and tarred that he itched to lay his cheek down on them. He would never be able to describe to his sister Anulika how the bungalows here were painted the color of the sky and sat side by side like polite well-dressed men, how the hedges separating them were trimmed so flat on top that they looked like tables wrapped with leaves.

His aunty walked faster, her slippers making slap-slap sounds that echoed in the silent street. Ugwu wondered if she, too, could feel the coal tar getting hotter underneath, through her thin soles. They went past a sign, ODIM STREET, and Ugwu mouthed street, as he did whenever he saw an English word that was not too long. He smelled something sweet, heady, as they walked into a compound, and was sure it came from the white flowers clustered on the bushes at the entrance. The bushes were shaped like slender hills. The lawn glistened. Butterflies hovered above.“

 

 


Chimamanda
Ngozi Adichie (Enugu, 15 september 1977)

12:44 Gepost door Romenu in Literatuur | Permalink | Commentaren (0) | Tags: chimamanda ngozi adichie, romenu |  Facebook |

14-09-10

Hans Faverey, Theodor Storm, Leo Ferrier, Martyn Burke, Bernard MacLaverty, Ivan Klima, Eckhard Henscheid, Corly Verlooghen, Eric van der Steen, Mario Benedetti, Uli Becker

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 14e september mijn blog bij seniorennet.be 

 

Hans Faverey, Theodor Storm, Leo Ferrier, Martyn Burke, Bernard MacLaverty, Ivan Klima

 

Zie voor de volgende schrijvers van de 14e september ook bij seniorennet.be mijn vorige blog van vandaag 

 

Eckhard Henscheid, Corly Verlooghen, Eric van der Steen, Mario Benedetti, Uli Becker