26-12-13

Mani Beckmann, Alejo Carpentier, Hans Brinkmann, Jean Toomer, Willy Corsari


De Duitse schrijver Mani Beckmann (pseudoniem Tom Finnek) werd geboren op 26 december 1965 in Alstätte/Westfalen. Zie ook alle tags voor Mani Beckmann op dit blog.

Uit: Sodom und Gomera

“Ich schaute mich hilflos und suchend im Flughafengebäude um und beneidete die anderen Fluggäste, die genau zu wissen schienen, wohin sie wollten und wie sie dorthin gelangten. Zwar hatte ich mir am Vorabend einen Reiseführer besorgt und ihn sogleich in die Innentasche meiner
Lederjacke gesteckt, um ihn auf keinen Fall zu vergessen und im Flugzeug zur ersten Recherche zur Hand zu haben.
Doch leider hatte ich mich heute morgen entschieden, statt der winterlichen Leder- die sommerliche Jeansjacke mitzunehmen, und so ruhte der Reiseführer wohlbehalten in meiner Wohnung, während ich einigermaßen orientierungslos im sonnigen Süden gelandet war. Zu allem Überfluss war ich des Spanischen nicht mächtig und beherrschte außer den Titeln einiger spanischer Spielfilme wenig mehr als die Namen diverser karibischer Cocktails.
»Deutsch reicht da unten völlig«, hatte Ute am Sonntag gemeint, als wir uns in einem Café in der Nähe des Kreuzberger Victoriaparks zu einem französischen Frühstück getroffen hatten. »Gomera ist genau wie Mallorca, nur ganz anders.« Dann hatte sie meine Hand genommen und mich traurig lächelnd angeschaut. »Würdest du das wirklich für mich tun?«
»Für dich würde ich alles tun«, hatte ich scherzhaft geantwortet und ihr dabei nicht in die Augen geschaut, um ihr nicht zu erkennen zu geben, dass ich es keineswegs nur als Scherz gemeint hatte.“

 

 
Mani Beckmann (Alstätte, 26 december 1965)



De Cubaanse schrijver, essayist en musicoloog Alejo Carpentier werd geboren in Havana op 26 december 1904. Zie ook alle tags voor Alejo Carpentier op dit blog.

Uit: The Kingdom of This World (Vertaald door Harriet de Onís)

“Toward the end of 1943, I had the good fortune to visit the kingdom of Henri Christophe--the poetic ruins of Sans-Souci, the massive citadel of La Ferriere,imposingly intact despite lightning bolts and earthquakes--- and to acquaint myself with the still-Norman Cap-Haitien (the Cap Français of the former colony) where a street lined with long balconies leads to the cut-stone palace once inhabited by Pauline Bonaparte.
  After having felt the undeniable enchantment of this Haitian earth, after having discerned magical warnings on the red roads of the Central Plateau, after having heard the drums of Petro and Rada,I was moved to compare the marvelous reality I'd just experienced with the tiresomsome attempts to arouse the marvelous that has characterized certain European literatures for last thirty years. The marvelous, sought for in the old clichés of the Forest of Broceliande,the Knights of the Round Table, Merlin the Magician, and the Arthurian cycle. The marvelous, pathetically evoked by the antics and deformities of sideshow characters--will the young poets of France never get tired of the freaks and clowns of the féte foraine, which Rimbaud dismissed long ago in his Alchemie du verbe?

 

 
Alejo Carpentier (26 december 1904 - 24 april 1980)

 

 

De Duitse dichter, schrijver en criticus Hans Brinkmann werd geboren op 26 december 1956 in Freiberg in Sachsen. Zie ook alle tags voor Hans Brinkmann op dit blog.

 

Fragment wovon?

Mitten im Leben stehe ich im Wald.
Vor lauter Bäumen stehe ich, die Vöglein schweigen.
Das Holz ist tot. Papier geduldig. Tinte kalt.
Der Wald heißt Himmelarsch und großes Meinungsgeigen.
Hier schreite durch, wer Fäuste in der Tasche ballt.
Muss denn das Trüffelschwein sich vor dem Moos verneigen?
Im Lodenmantel liegt Natur im Hinterhalt,
um plötzlich ihren Jagdschein vorzuzeigen.
Die aus dem Boden Geschossene grient.
Dass ich mir kein’n grünen Zweig um die Stirn winde,
scheint irre, weil gleichwohl fast militant. – Ach:
Wer sich eignen Verstandes noch gerne bedient,
kämpft um jeden Quadratzentimeter Hirnrinde
wie um einen Fußbreit Land.

 

 
Hans Brinkmann (Freiberg, 26 december 1956)
Freiberg, kerstmarkt

 

 

De Amerikaanse dichter en schrijver Jean Toomer werd geboren op 26 december 1894 in Washington, D.C. Zie ook alle tags voor Jean Toomer op dit blog.

 

People

To those fixed on white,
White is white,
To those fixed on black,
It is the same,
And red is red,
Yellow, yellow-
Surely there are such sights
In the many colored world,
Or in the mind.
The strange thing is that
These people never see themselves
Or you, or me.

Are they not in their minds?
Are we not in the world?
This is a curious blindness
For those that are color blind.
What queer beliefs
That men who believe in sights
Disbelieve in seers.

O people, if you but used
Your other eyes
You would see beings.

 

 

Unsuspecting

There is a natty kind of mind
That slicks its thoughts,
Culls its oughts,
Trims its views,
Prunes its trues,
And never suspects it is a rind.

 

 

 
Jean Toomer (26 december 1894 – 30 maart 1967)

 

 

De Nederlandse schrijfster Willy Corsari (pseudoniem van Wilhelmina Angela Douwes-Schmidt) werd geboren in Sint-Pieters-Jette, Brussel, op 26 december 1897. Zie ook alle tags voor Willy Corsari op dit blog.

 

Toen je voor ‘t eerst mij leerde kennen (Fragment)

Nu vind je alles even aardig
Je kust de grond waarop ik ga
Je lacht omdat ik niet kan koken
Onhandig in de keuken sta
Maar als je later van je werk kwam
Het eten was weer aangebrand
En ik kon je kleren niet verstellen
De kamers waren niet aan kant
En ik liep door het huis te zingen
Dacht niet aan huishouden of jou
Ik ben niet zeker, lieve jongen
Dat je dan ook nog lachen zou

Misschien deed je me dan verwijten
Een bitter woord is gauw gezegd
En 't mooie tussen ons zou sterven
Al wordt een twist ook bijgelegd
Dan was het uit met onze dromen
Als rook, vervlogen in de wind
Hoe wou jij door het leven komen
Met mij, met zo'n zigeunerkind

En daarom: Liefste, laat het uit zijn
Het is het leven dat ons scheidt
Over een poosje zul je lachen
Om deze hele dwaze tijd
Misschien word jij nu ook wel bitter
En noemt me harteloos en koud
Ach, 't is maar beter dat je niet weet
Hoeveel ik eigenlijk van je houd
Maar als je over een paar jaren
Tevreden leeft in je gezin
Misschien denk je dan nog eens
Dankbaar terug aan je zigeunerin




Willy Corsari (26 december 1897 – 11 mei 1998)
In 1921 

 

Zie voor nog meer schrijvers van de 26e december ook mijn vorige twee blogs van vandaag.

De commentaren zijn gesloten.