28-09-13

Albert Vigoleis Thelen, Francis Turner Palgrave, Rudolf Baumbach, Noël Laflamme, Agnolo Firenzuola

 

De Duitse schrijver en criticus Albert Vigoleis Thelen werd geboren in Süchteln op 28 september 1903. Zie ook mijn blog van 28 september 2010 en eveneens alle tags voorAlbert Vigoleis Thelen op dit blog.

 

Uit:Het eiland van het tweede gezicht (Vertaald door Wil Boesten)

 

“Zou de wereld uit louter beroemde mensen bestaan, dan was zij al lang als afwaswater door een gootsteen weggeklokt en bestond ze enkel nog in het rioolstelsel van het laatste oordeel. Met eeuwig ondoorgrondelijk doel geschapen, heeft God ervoor gezorgd dat de bomen niet tot in de hemel groeien en de à?bermenschen niet dusdanig uit de kluiten wassen dat ze het krioelende mensdom vermorzelen onder de paradepas waarmee zij het hiernamaals binnenmarcheren. De geschiedenis leert dat de mensheid sterker is dan haar aanvaardende of afwijzende genieën, heiligen en helden. Beide categorieën vormen gezwellen, uitwassen die men verbaasd aankijkt of aanbidt. Zo nu en dan heeft het er de schijn van dat de naamloze menselijke kudde ineens meer grote figuren voortbrengt die onsterfelijke namen moeten worden. Oordeelkundige mensen wordt het dan bang te moede en ze vragen met hun handen in het haar: waar moet dat heen? Een dergelijke vrees is meestal ongegrond. Hoeveel echt grote pausen zijn er niet geweest en toch zijn ze er niet in geslaagd de Kerk van haar rots te stoten, en zelfs Adolf Hitler heeft het niet klaargespeeld Duitsland zo in de knoei te brengen dat het niet meer uit die narigheid zou kunnen worden geholpen. Ware grootsheid is gelegen in naamloosheid, in het luizenlot.”

 

 

 

Albert Vigoleis Thelen (28 september 1903 - 9 april 1989)


 

 

 

 

De Britse criticus en dichter Francis Turner Palgrave werd geboren op 28 september 1824 in Great Yarmouth. Zie ook mijn blog van 28 september 2010 en eveneens alle tags voorFrancis Turner Palgrave op dit blog.

 

 

The Ancient And Modern Muses

 

The monument outlasting bronze
Was promised well by bards of old;
The lucid outline of their lay
Its sweet precision keeps for aye,
Fixed in the ductile language-gold.

But we who work with smaller skill,
And less refined material mold,
—This close conglomerate English speech,
Bequest of many tribes, that each
Brought here and wrought at from of old,

Residuum rough, eked out by rhyme,
Barbarian ornament uncouth,—
Our hope is less to last through Art
Than deeper searching of the heart,
Than broader range of uttered truth.

One keen-cut group, one deed or aim
Athenian Sophocles could show,
And rest content:—But Shakespeare's stage
Must hold the glass to every age,—
A thousand forms and passions glow

Upon the world-wide canvas. So
With larger scope our art we ply;
And if the crown be harder won,
Diviner rays around it run,
With strains of fuller harmony.

 

 

 

Francis Turner Palgrave (28 september 1824 – 24 oktober 1897)

Portret door George James Howard 

 

 

 

 

De Duitse dichter Rudolf Baumbach werd op 28 september 1840 geboren in Kranichfeld/Ilm. Baumbach groeide op in Meiningen. Zie ook mijn blog van 28 september 2010 en eveneens alle tags voorRudolf Baumbach op dit blog.

 

 

Mannestreu

 

Einst schlenderte ich am Nordseestrand,

Da stund ein stachelig Kraut im Sand.

Fischer, die just des Weges kamen,

Nannten mir willig der Pflanze Namen,

Sagten, dass sie geheißen sei

Seit alten Zeiten Mannestreu. —

Dann zog ich langsam durch's deutsche Land,

Allwo ich ähnliche Kräuter fand.

Und jeder, den ich um Auskunft fragte,

Mir den Namen Mannestreu sagte. —

Also gelangt' ich im Weitergehen

Dorthin, wo die Alpen stehen.

 

Die Häupter von Schnee und schimmerndem Eise,

Weiß wie hundertjährige Greise.

Da fand ich ein Kraut, schön himmelblau,

Glänzend beperlt von des Himmels Tau,

Und der Jäger, der mir die "Wege wies,

Auf mein Befragen es Mannestreu hieß.

Da riss ich zornig das Kraut heraus

Und zornig rief ich die Worte aus:

„Mannestreu immer wieder aufs Neue!

Giebt's denn gar keine Weibertreue?"

Da kroch aus einer Felsenspalte

Der Berggeist Enzian, der alte.

Und sprach: „Ein Narr mehr fragen kann,

Als ihm beantwortet der weiseste Mann."

 

 

 

Rudolf Baumbach (28 september 1840 – 21 september 1905)

 

 

 

 

 

De Canadese schrijver Noël Laflamme werd geboren op 28 september 1950 in Saint-Adrien-d'Irlande als vijfde van in totaal dertien kinderen. Zie ook alle tags voor Noël Laflamme op dit blog.

 

Uit: Sous la surface des choses

 

“Définitivement en allé, l’enthousiasme quasi juvénile qui avait animé Monsieur Belzile au cours de ces trois belles années consacrées jadis à la direction de l’organisme à vocation humanitaire " Développement et paix ". Irrémédiablement évanoui, le zèle de néophyte qu’il avait alors déployé pour motiver ses troupes et lancer projet sur projet. Il était tout flammes et tout optimisme à l’époque, au point de confondre agitation et réalisation. Un jour, c’était couru, il lui était brusquement venu à l’esprit que, tout bien pesé, le bilan de ses actions prétendument philanthropiques était bien mince en termes de résultats concrets. Il avait dû convenir que non seulement ses bonnes intentions, une fois transmuées en projets de toutes sortes, se perdaient au bout du compte dans les sables mouvants d’étouffantes bureaucraties, s’évanouissaient dans des nids de corruption, se défaisaient à force de passer par des mains pas toujours propres d’hommes et de femmes soi-disant responsables, mais également que ces bonnes œuvres étaient au fond contre-productives. La dure réalité l’avait donc rattrapé, ses yeux s’étaient dessillés : exit ses idéaux de fraternité et de solidarité humaines. Du vent, tout ça. Une conviction, massive comme un bloc de granite, s’était alors installée à demeure dans son âme mal assurée : ses congénères humains étaient irrémédiablement affligés d’une tare, leur nature était viciée à la base. Irrécupérables. Philanthrope à tout crin il se sentait avant d’arriver à " Développement et Paix ", misanthrope juré il était devenu au moment d’en quitter la direction.”

 

 

 

Noël Laflamme (Saint-Adrien-d'Irlande, 28 september 1950)

Cover

 

 

 

 

 De Italiaanse dichter en schrijver Agnolo Firenzuola (eigenlijk Michelangelo Girolamo Giovannini) werd geboren op 28 september 1493 in Florence.Zie ook alle tags voor Agnolo Firenzuola op dit blog.

 

The Befana

 

The Befana comes by night
With her shoes all broken
With a dress in Roman style
Up, up with the Befana !!

 

She brings ashes and coal
To bad nasty children
To the nice good child
She brings candies and many gifts !

 

"Ninnaò, ninnaò,
who will I give this child to
if I give it to the Befana
she will keep him one whole week
if I give it to the Bogey Man
he will keep him one whole year
but if the child goes to sleep
then his mother will him keep"

 

 

 

 

Agnolo Firenzuola (28 september 1493 - 27 juni 1543)

 

 

 

 

Zie voor onderstaande schrijvers ook mijn blog van 28 september 2010.

 

De Poolse schrijver en vertaler Waclaw Berent werd geboren op 28 september 1873 in Warschau.

De commentaren zijn gesloten.